今日主題:メリークリスマス  (下)


廢話:在住院時看到歌詞就一直想寫,我終於回家了

話說古時陶淵明告訴我們讀書要不求甚解,每有會意,便欣然忘食

而近代胡適也告訴我們要大膽假設小心求證,有幾分證據說幾分話
所以關於メリークリスマス這首歌也是秉持著這樣的態度來求證這一切的一切

首先メリークリスマス這首歌呢

一、從製作面來看

Vocal:Kazunari Ninomiya
作詞:二宮和也,小川貴史
作曲:二宮和也
編曲:二宮和也,ha-j

主唱,作詞,作曲,編曲都由二宮和也=Kazunari Ninomiya本人一手包辦
代表這從詞曲唱當中都是在充份表達他的心情
就跟當年那個翻唱朋友船的寶音源一樣是一首融入他心情的歌

二、從歌名來看

根據比畢式定理還要真理的聖誕節=相葉雅紀恆等式
這梗二宮和也從十五年前就開始鋪,鋪的比濱崎步的頭紗還要長很多
硬是要同樣內容再貼一次,BJ4,謝謝

1999.12.24 デイリートーク
相葉果然是生日跟聖誕節同一天的人,真想要這樣啊。

2001.12.24 ARASHI All Arena tour Join the STORM in 名古屋一部
對我來說聖誕節就是相葉的生日,請大家祝他生日快樂

2002.01 Duet
在加入傑尼斯之後,聖誕節我什麼事都沒做過,所以即使說到聖誕夜
我也只有「是相葉的生日」這樣的印象而已(笑)。
而今年相葉的生日,沒錯,聖誕夜要開演唱會,
剛好是24日是名古屋的演唱會,我絕對要做些不一業的東西

2002.11.25 Bay Storm
對我而言阿,就是相葉的生日了~因為是24日嗎
比起聖誕節的印象,更是相葉的生日。
聖誕節的記憶,就是演唱會會場上慶祝生日之類的

2003.01 Duet 2003 一月號
聖誕節就是相葉的生日

2003.01 Wink Up 
對我而言,聖誕節就是「相葉的生日」。即使街上佈置聖誕氣氛, 心裡想
的還是「啊~相葉的生日快到了啊」,
當世人喊著聖誕老公公、聖誕樹,心
裡還是想著「相葉的生日禮物該送什麼好呢?」 
從六年前開始即是如此。
不先祝相葉生日快樂不行,
先慶祝他的生日後才輪到聖誕節的慶祝活動吧
?看吧!要當我的女朋友一定很辛苦。

2003.01 Myojo
說到聖誕夜的話、最先想到的事情果然還是,相葉ちゃん的生日這件事!
因為那一天大概都會有工作的關係,毎年都是一起慶祝的呢。至於喜歡的
聖誕歌曲,是美夢成真的『WINTER SONG』。而且、是英文版的唷

2003.10.05 Filmfesta福岡
聖誕節就是相葉的生日,那天就要朝著千葉的方向膜拜。

2004.12.24 Bay Storm
聖誕節,已經變成相葉君的生日了。今年相葉君的生日禮物該送什麼好呢?
稍微想了一下,但卻想不出來。送什麼好勒?但是,今年也一定會送他就對
了。
除了相葉君的生日以外,對聖誕節已經沒有別的印象了。

2004.12.24 遊戲日記
生日快樂,今天生日的人。

2004.12.25 遊戲日記 
我跟相葉くん一起去買了他的生日禮物了
他一直吵著說想要這個想要那個的
為什麼聖誕節2個男人會在玩具店裡呢 
真是悲哀…
算了 因為他生日嘛!

2005.11.10 FM長野
從認識相葉起就沒有渡過聖誕節了。

2005/11/27 Break Spot
對我來說冬天跟聖誕節就是相葉的生日了。

2005.12.25 Bay Storm
如大家所知的今天是25日聖誕節哩。平安夜結束了相葉くん的生日也結束了
但因為是聖誕節所以改編Dreams Come True的 WINTER SONG送給大家

2006.01 POTATO
聖誕夜的話.因為是我們家相葉ちゃん生日嘛,我想當然是要優先他的了。

2006.12.26 遊戲日記
24日是相葉的生日哦?
沒忘記
MS的時候也說著
但今天的遊戲日記又想起來的
24日的生日的人 覺得禮物怎麼樣啊
相葉 ちゃん 生日快樂 

2007.12.16 BayStorm 
我今年想要什麼聖誕禮物啊,因為是相葉さん的生日嘛結果每次都這樣就沒了

2007.12.23 Bay Storm
因為明天是相葉さん的生日喔
所以要放Friendship喔
因為我最喜歡這首歌了

2007.12.24 遊戲日記
相葉さん聖誕節快樂‧‧‧‧‧‧‧啊 (汗)
生日快樂 m(_ _)m(_ _)m
差點就說錯了
就是如此相葉さん25歲了!!!
哎呀!真是喜事!!!

2007.12.21 MS SP
主持人:聖誕節是相葉さん的生.....
二宮:生日快樂
全場:生日快樂
相葉:謝....
二宮:謝謝

2008/06/22 Bay Storm
如果説想吃魚的話就會説「那我來釣魚吧!」像這樣,
很像這種type。
不過相葉也是這樣子的吧,大概!相葉也是平安夜出生的啊

2009.12 J-FC Message
聖誕快樂,然後相葉くん生日快樂。

2011.01 popolo
聖誕節就是相葉的紀念日,因為聖誕節在我心中的印象就是12月24日=相葉的生日。

2011/12/23 MSSP
二:說到聖誕節呢每年都要提到是相葉的生日
相:是啊 會幫我慶生吧?
二:會發MAIL祝福你一下

2012.01.20 nonno
因為相葉さん的生日跟聖誕節是同一天,狠下心來花了大錢呢

2012.12 J-FC Message
メリークリスマス!!相葉氏誕生日おめてとう!!

2012.12.21 MUSIC STATION SP
沒有什麼特別的事情要做,所以打算相葉氏生日的時候發MAIL祝福他,因為平安夜是他的生日

2012.12.24 今週一言
相葉さん...HAPPY MERRY CHRISTMAS我很期待禮物噢ニノ

2013.01 MYOJO
說到聖誕節的話,就是相葉san的生日了,都已經替他慶祝十年以上了呢。


三、從歌詞來看

「點綴著紅白綠三色的熱鬧街上擠出不自然的笑」
「冬季的車站前 滿天的星空下 並肩而立的聖誕老人」
fc01.jpg fc02.jpg  


「我們還不知道 有個小小的奇蹟 我和你相同的回家方向」

1999.12 Wink Up
前陣子巨蛋演唱會回家時,一起坐電車,相葉ちゃん爆睡了哦!


2001.03 小学五年生
相葉呢,從Jr.時代開始就一直在一起了,
因為回家的方向是相同的關係,
啊~光是看著他就覺得安心。會想和以前一樣再一起出門呢!

2001.08 Duet
相葉則是我第一個自己主動說話的 Jr.,
我說「一起回家吧!」,
那時的他,還 一付很害怕的樣子。

2002.07 Popolo
我和相葉在現場也是一起,回家的電車也是一起呢。

2004.02 Wink Up
因為我們回家方向一樣,所以感情自然就變好了

2005.04.08 ARASHI REMIX
然後ニノ是回家方向一樣 所以很自然地就聊起天來了

2007.12 Duet
因為家的方向是相同的,因此從Jr.的時候開始成為朋友已經12年了

2008.06.23 Oricon Style
因為回家的方向一樣,於是很常一起搭電車回家。


2008.10.05 nonno
因為回家的方向一樣,所以以前常常都會一起回家呢。

2008.12 PATATO
因為回家的方向是一樣的,所以和相葉ちゃん從Jr開始在一起的時間很多。


2013.03 WALKER
ニノ是回家的夥伴唷

2013.12 H
從Jr.開始因為回家的方向是一樣的,常常和二宮在一起。



「在這雪花紛飛的聖潔夜裡有位努力工作的聖誕老人」
「還有一位偷偷決定從街上跑了出去的聖誕老人」

「拋下手邊工作 聖誕老人開始跑向聖誕老人」

2004.12.25 遊戲日記
像是那種特別節目我們就會有很多空閒時間

今年我去做了什麼呢?我跟相葉くん一起去買了他的生日禮物了
他一直吵著說想要這個想要那個的
為什麼聖誕節2個男人會在玩具店裡呢 
真是悲哀…算了 因為他生日嘛!

2005.09.30 ARASHI REMIX
P:去年的24日是Music Station特集呢 我們跟ニノ這樣3個人一起去買東西
相:對對對! 
P:還去打撞球 接下來就是MS現場節目了 很開心呢
相:是啊 那之後已經1年了啊


「快一點 還要再快一點 撥開人群 我這就要去見你」

ARAFES2013-hellogoodbye  


「在這純白的 雪地上 你就像蛋糕上的草莓一樣」
0206DUET.jpg  

2008.07.11 ARASHI REMIX
最後是小草莓。應該就是NINO了吧



「身旁的你則用那全力以赴的笑容為蛋糕錦上添花」
「好想再見到 那個美好的笑容」
438-08.jpg 438-05.jpg


「調整好呼吸 最後對你說句Merry Christmas!」


2005.12.25 Bay Storm
如大家所知的今天是25日聖誕節哩。平安夜結束了相葉くん的生日也結束了
但因為是聖誕節所以改編Dreams Come True的 WINTER SONG送給大家

  

Merry Christmas To You
Merry Christmas To You




你可以懷疑星星是月亮真理是謊言

但絕對不用懷疑二宮心中聖誕節等於相葉雅紀



翻譯:Asumi

文:Ante

    全站熱搜

    ante 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()