今日主題:心理測驗

廢話→我一直有大計劃想要實行XD
   那,就請大家期待一下我的十二週年紀念禮物吧XD
   畢竟ニノ慶生要寫的東西目前胎死腹中了 


我想這篇應該是老梗
畢竟現在資訊很發達,大家應該在很多地方都有看過了
但是我這個人就有莫名的堅持
就是一定要等我的團隊幫我翻譯出來之後才寫XDD

翻譯只貼重要部份XD
全部貼的話就會變成很長很長,這樣很累

ARASHI REMIX  2008/07/11
題目:請憑印象將接下來的水果跟嵐的成員做連結
   葡萄、草莓、麝香葡萄、橘子

相:我沒吃過麝香葡萄呢。我不太喜歡麝香葡萄的味道呢!
  好!我知道了!我啊...在聽的時候,大概就憑直覺選好了。
  葡萄柚的話,是松潤。
  然後,小草莓(いちごちゃん)是ニノ。
  接著,橘子是翔くん。
  然後麝香葡萄是リ-ダ-。

相:為什麼這麼選的理由是
  葡萄柚有點酸不是嗎?
  也是柑橘系的,然後很厲害的感覺
  然後松潤的形象就是很厲害的感覺,說到松潤的話
  至於橘子選翔くん是因為...
  總覺得有穿著橘色的衣服的印象呢...出道的時候。
  所以是橘子。
  麝香葡萄的話...雖然沒有吃過...總覺得有リ-ダ-的感覺。
  最後是小草莓。應該就是ニノ了吧(笑)

答案揭曉
麝香葡萄指的是,想讓他當小孩的人。
葡萄柚、對他沒輒的人。
橘子、是感到恐懼的人。

草莓 ↓

S:再來是草莓。
相:小草莓。
S:愛著的人。(愛してる人)
  絕對不會錯的愛著 (鉄板で愛してる)
相:絕對不會錯的愛著啊,小草莓的話
  啊,這個不太準啊
  還是還是下禮拜再試試吧
  下禮拜我會努力的


這篇與其說要來賞析,不如說我是要來嘲笑相葉雅紀 (喂)
我只能說幸福論最近真的一點不溫馨
幸福論現在大概已經不能帶給大家幸福了吧
為什麼我現在會變成成下流 + 搞笑路線,我不懂啦


「然後,小草莓(いちごちゃん)是ニノ。」

這裡是我很不懂的地方
草莓就草莓,為什麼硬要在草莓後面加一個ちゃん我很不懂
相葉雅紀你是跟草莓很熟嗎 = =


「最後是小草莓。應該就是ニノ了吧(笑)」

對照上面其他人都有寫選的理由
只有ニノ他講的一副理所當然的樣子
理由咧,理由咧,我再重覆一次,相葉雅紀你的理由咧 

為什麼選ニノ當小草莓
想當然爾的只有一個原因囉
那是因為相葉雅紀跟二宮和也有很多關於草莓的回憶啊
畢竟有人連看到糖稀裡的氣球都可以想到N年前的北海道之旅了

說到草莓的話就想到02年的罌粟花與草莓之旅XD
剛好我的團隊掃了大圖就順便貼出來 

0206 Duet 小草莓你一口我一口


為什麼說到小草莓就是ニノ咧
有圖有真相再一發

fall in strawberry love   (←文法全錯XD)



最後答案是「愛してる人  ,而且是堅決愛著的人
這個世界上所有的相二飯都有聽到
相葉雅紀的小草莓二宮和也在錄音機前也有聽到

所以,相葉さん,
請你不要賴帳,請對你的小草莓負責 !!

最後附上MP3檔  (這也要感謝我的團隊XD)

觀戰重點只有一個
那就是公布答案相葉ちゃん大笑後沉默
因為,他害羞
畢竟,他的小草莓可是每週都準時聽他廣播的呢
     


文:Ante
翻譯:ASUMI
音檔:ICY
翻譯校稿:Kimi
©幸福論團隊出版

    全站熱搜

    ante 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()