今日主題:message  3

廢話→趕進度XD  平常太懶惰就是這樣
         現在是預定內容都寫好好的   但是懶的更新

是說這篇跟我原本要寫的東西完全不一樣
預定更新表我都是做好看的而已   (倒)

嗯~~
圖是偷來的 XD
請低調
這本雜誌很像很多人分享  但是圖都好小張 (嘆)

TV GUIDE 071222~080116



以下是大意 XD
感謝某位日文高手翻譯   M(_ _)M

NINO→AIBA
你說要我跟相葉ちゃん說謝謝?
我們不是那種關係喔(笑)
跟member在一起是理所當然的
況且我們也不會吵架 所以也更沒必要特地說謝謝了
根本就是已經不知道要針對"什麼東西"而說謝謝那樣..很害羞(尷尬?)
當然工作結束後也是會兩個人一起去吃東西啦 當然也會聊天
聊天的內容是什麼??
如果是跟喜歡的女生去吃飯 當然不會忘記聊天內容啦
但如果是跟他的話...當然不會記得啦(笑)


「我們不是那種關係喔」
請問二宮和也  你跟相葉雅紀是哪種關係 ?!
都在一起這麼多年了  所以什麼都不介意的關係
是什麼都可以唷  連在床上滾來滾去都可以的那種關係啊  (偷笑)

跟member在一起是理所當然的
這句話請讓我擅自解讀為
跟愛拔講在一起是理所當然的唷 

不過  說到不會吵架這件事
我今天剛好有看到一篇六年前的雜誌翻譯
他們那時候也說  他們從來不會吵架
結果六年過去了  還是說從來沒吵過架
真好真好   真的是十二年如一日   

這本雜誌剛出的時候我有在日飯blog看到內容
就是提到一起去吃飯這一段
我看不太懂    就用猜的
結果經過日文高手翻譯還真的是
工作結束後兩個人一起去吃飯聊天是當然的   (←硬要這樣翻)
這句我百分之一千兩百萬是絕對相信的
但是    二宮和也說他不記得聊天內容這種事我就不相信了
大家都知道    有人口嫌體正直咩 !!!!!
記不記得   大家心裡有數  二宮和也你也心有數的啦


不過寫到這裡  讓我有點哀傷啊啊啊啊
今年的雜誌怎麼都沒有跟聖誕節有關的啊

    全站熱搜

    ante 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()