今日主題:winter song (上)

廢話→很快的11月結束了....
   然後我發現11月的文章數竟然是五月到現在第三低的 (汗)
   可是我明明很認真的在更新啊 
   現在回頭看看就會覺得    媽啊  七月的41篇怎麼辦到的啊

我終於  把資料都找齊可以來更新這篇了 !!!!!!!!
資料提供     
mp3感謝我家爆料小天使提供
日文翻譯感謝某位不願具名的朋友提供
  (笑)
所以   讓我們先來看看

Bay Storm  2005/12/25



街灯がともる頃に          當街燈亮起時
降る雪が少し粒の大きさ増した    紛飛的雪花也漸漸增加
さつきからもう首が 痛くなるくらい  連脖子都要痛起來似的
見つめている空           
從剛剛就開始不斷凝視著的天空
まばたきをたくさんして       
努力地眨眨眼 
目に入る雪をはらう         想要除去飄進眼裡的雪
ふうわりと宙に浮かぶ        飄飄然 彷彿要飛到空中似的
気がしてよろめいた         步履蹣跚

私が見えているものすべて      我所看到的一切
大好きなあなたにも見せたい     全部都想讓最喜歡的你都看到
歩道の石に重なる白が        堆疊在道路上的白雪
つぶやきを消してく         消去了喃喃自語
気持ちが動いてゆく         心不自覺的跳動
好きと言わずにいられない程心がはやる按耐不住想要說出"喜歡你"的心情
たとえあなたが他の誰といても    哪怕是你正與其他人在一起

この夜をあなたにも見せたい     這個夜裡想見到你
降りしきる雪の中でI love you     在飄落的雪中說我愛你
あなたと出会えた事が冬 最大の宝物  能夠與你相遇的冬天是我最大的寶物
Wou… 最大の宝物          最大的寶物 
Merry Christmas To You       Merry Christmas To You
Merry Christmas To You       Merry Christmas To You   


剛開始聽這首歌其實聽不懂幾句的  (笑)
畢竟我日文程度真的逼近  0  
但我聽的懂那句   I LOVE YOU   這句好煽情啊 

不過   重點還在是最後那兩句 「 Merry Christmas To You  」
畢竟全世界的人都知道「誰」christmas eve生日
所以   全世界的人也都知道這個「you」是指誰
我覺得    二宮和也你就老實說   
其實你是想唱 Happy Birthday To You 

『能夠與你相處的冬天是我最大寶物』
畢竟  說到冬天的話  那一定就是相葉雅紀的嘛 !!!!
因為相葉雅紀的生日在冬天啊 !!!!!!


『我所看到一切  全部都想讓最喜歡的你看到』

(下)待續

    全站熱搜

    ante 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()